تلفظ سخت و عجیب نام یکی از نامزدهای ریاست جمهوری آمریکا باعث شده بود که طرفدارانش نتوانند مانند سایرین به راحتی نامش را تلفظ کنند. اما چرا تلفظ نام بودجج برای آمریکایی‌ها اینقدر سخت است؟ زیرا نام وی از مالت نشات می‌گیرد و زبان مالتی شبیه به سایر زبان‌های روی زمین نیست. همراه ما در لست سکند باشید تا ببینیم این زبان ( مالتی) از چه اجزایی تشکیل شده است که اینقدر سخت است.
مالتی نه تنها از زبان‌های مختلف بلکه از سه خانواده زبانی تشکیل شده است. اولین گروه، زبان سامی است که شامل زبان عبری و عربی است. دو گروه دیگری زبان‌ها شامل زبان‌های رومی و ژرمنی هستند. از زبان‌های رومی مثل زبان فرانسه و ایتالیایی و زبان‌های ژرمنی مانند زبان‌های انگلیسی، هلندی و ایسلندی می‌توان نام برد. این زبان‌ها بخش بزرگی از زبان‌های هندواروپایی را تشکیل می‌دهند. احتمالا بسیاری از افراد مالتی را زبانی شبیه به عربی می‌دانند ولی عرب‌های تونس و لیبی فقط حدود 40% این زبان را درک می‌کنند. عده‌ای نیز اعتقاد دارند زبان مالتی بسیار به زبان عربی در زمان قرون وسطی نزدیک است.
نقطه میانی مدیترانه
مالت جزیره‌ای است که از سواحل نرم و سازندهای صخره‌ای تشکیل شده‌است. این مجمع‌الجزایر کوچک در جنوب سیسیل قرار گرفته است و سه جزیره اصلی دارد. مالت را اغلب به عنوان نقطه میانی مدیترانه معرفی می‌کنند. در حال حاضر بیش از نیمی از واژگان از زبان سیسیلی یا ایتالیایی است و تنها یک سوم آن منعکس‌کننده عربی اصلی است. مالت همچنین به مدت بیش از ۱۵۰ سال بخشی از امپراتوری بریتانیا بوده است و حدود ۸ % از مالتی امروزی از انگلیسی گرفته شده‌است. با این تنوع زبانی که در زبان مالتی اتفاق افتاده است، سختی تلفظ این زبان موضوع عجیبی نیست.
هم‌گرایی فرهنگ‌ها
مالتی فقط یک زبان نیست، بلکه نمود مبارزاتی است که مالت را شکل داده است. بازدیدکنندگان می‌توانند تاریخ این جزیره را در شهر والتا، به عنوان پایتخت مالت و میراث جهانی یونسکو که آن را "یکی از متمرکزترین مناطق تاریخی جهان" توصیف می‌کنند، به وضوع مشاهده کنند. در میان جاذبه‌های برجسته این شهر کلیسای جامع سنت جانز قرار دارد، که شاهکاری از آثار هنری و معماری باروک است.
همچنین مالت هفت معبد بزرگ دارد که برخی از آن‌ها جزء قدیمی‌ترین ساختمان‌های سنگی روی کره زمین محسوب می‌شوند. این معابد همگی جزء میراث جهانی یونسکو هستند. برخی از این معابد 3200 سال تا 3600 سال پیش از میلاد ساخته شده‌اند، و امروزه مالت باستان تنها از طریق سنگ‌های خود می‌تواند صحبت کند و پیام خود را به گوش مردم برساند.
شما زبان کمتر شناخته شده دیگری شبیه زبان مالتی را می‌شناسید که تلفظ آن برای گویشوران سایر زبان‌ها سخت باشد؟
منبع: cnn.com
